artigo sobre xopoto ou chopotó

Qual a grafia correta? Xopotó ou Chopotó?

O Dicionário Aurélio registra Xopotó como "Indivíduo dos xopotós, povo indígena extinto que habitava em MG."

Outro dicionário indica:

xopotó adj m+f Etnol Relativo ou pertencente aos Xopotós, tribo de indígenas do Estado de Minas Gerais. s m+f Indígena dessa tribo.

Quando estudava no grupo escolar me ensinaram que a grafia era "Chopotó" e siginficava "Descansar o machado".

Na Internet achei que era "Cipó amarelo" em tupi-guarani.

Recentemente, pesquisando no Arquivo Público Mineiro encontrei a grafia "Chopotó" no Livro sobre Leis Mineiras de 1851, à página 55, Tomo XVII, Parte 1.

Eu utilizava a grafia com CH no SITE.

Consultando o Instituto Mineiro de Gestão das Águas (http://www.igam.mg.gov.br/) informaram-me que a grafia correta é XOPOTÓ.

Alterei todas as páginas para Xopotó.

Afinal qual é grafia correta? Tem explicação? Qual?

P.s. Site e idéia copiada da fundacion xopoto que trabalha com ecologia.


http://www.netvibes.com/caetanodecipotanea/

http://www.netvibes.com/caetanodecipotanea#General

EStamos querendo fundar o museu chopotó!

http://brejaubapoesias.ning.com/

http://www.netvibes.com/caetanodecipotanea